Arabic below
Epic Of The Bridge
He went over the bridge, sir, I mean over the bridge, I mean, he went over the roof of the bridge.. Bridges don't have roofs?! Yes, but how do I formulate it for you! Do you know the largest of the covered medical weapon? Well, this person was rising above the top of the sky, you didn't understand me yet?! Excuse me, sir, but there is a language to portray the matter, I'm afraid that the language itself is the situation!. Usually cross the bridge without walking on the bridge! ? In the section of media reports about an engineering revolution on the bridge itself.
How do you climb?! I've been busy with this shot.
How do you climb?! I've been busy with this shot.
Written by: Wagass Alsadig, a Sudanese author
This artwork is a visual translation for some of the author's view; took me to imagine the shot in a fantasy way but it wasn't fantasy enough compared with the real events that happened during the contemporary Sudanese Revolution.
This work is in addition to two others; One of the components of a larger work carried out as a result of a collaboration between the visual arts, literature & music; this attempt aspires to provide an integrated artistic experience for the recipient and the artistic connoisseur.
ملحــــــــمة الجــــــــــسـر
طالع فوق الكبري يا سيدي، أعني فوق فوق الكبري، أعني أنه طالع فوق سقف الكبري .. ليس للكباري سقوف؟! نعم ولكن كيف أصوغها لك! .. هل تعرف كبري السلاح الطبي المسقوف؟ .. حسناً هذا الشخص كان طالعاً فوق الحديد الأعلى للكبري، لم تفهمني بعد؟! .. أُعذرني يا سيدي ولكن لا توجد لغة كافية لتصوير الأمر، أخشى أن اللغة نفسها جديدة على هذا الموقف!. في العادة الكبري هو ممر لعبور النهر، "أن تعبر النهر دون أن تمشي على النهر"، لكن أن تعبر الكبري نفسهُ دون أن تمشي على الكبري! فهذه جديدة تماماً .. هؤلاء الأولاد يقومون بأفعال في هذه الثورة لا نعرف كيف نصوغها لغوياً. في مكتب التقارير قالو بأنها ثورة على اللغة، في قسم التقنية يتحدثون أنها ثورة هندسية على الكبري نفسه. كيف طلع؟! .. لا أعرف يا سيدي، وددتُّ أن
أحضر تلك اللقطة لكني كنت مشغولاً بقمعها.
بقلم: وقاص الصادق، كاتب سوداني
هذا العمل الفني هو ترجمة مرئية لبعض رؤى المؤلف؛ أخذني لأتخيل اللقطة بطريقة سحرية لكنها لم تكن خيالية بما يكفي مقارنة بالأحداث الحقيقية التي حدثت خلال الثورة السودانية المعاصرة.
هذا العمل بالإضافة إلى اثنين آخرين؛ أحد مكونات عمل اكبر تم تنفيذه نتيجة لتعاون بين الفنون المرئية والأدب والموسيقى. تطمح هذه المحاولة إلى تقديم تجربة فنية متكاملة للمتلقي والمتذوق الفني.
هذا العمل الفني هو ترجمة مرئية لبعض رؤى المؤلف؛ أخذني لأتخيل اللقطة بطريقة سحرية لكنها لم تكن خيالية بما يكفي مقارنة بالأحداث الحقيقية التي حدثت خلال الثورة السودانية المعاصرة.
هذا العمل بالإضافة إلى اثنين آخرين؛ أحد مكونات عمل اكبر تم تنفيذه نتيجة لتعاون بين الفنون المرئية والأدب والموسيقى. تطمح هذه المحاولة إلى تقديم تجربة فنية متكاملة للمتلقي والمتذوق الفني.
